Wysokogórskie krajobrazy, błękit Morza Jońskiego, ukryte w górskich dolinach malownicze miasta, które niczym baśniowy Sezam skrywają w sobie bogatą mozaikę kulturową. Tegoroczne "Ethnos - kultury świata" zawiodło nas do Albanii i Kosowa. W obu krajach historia i nowoczesność przenikają się na każdym kroku, a goście, którzy uczestniczyli w wydarzeniu w większości nie mieli jeszcze okazji sami odwiedzić tego zakątka Bałkanów. 

Djakowica

Kadr na miasto Djakowica w Kosowie; archiwum Konsulatu Kosowa w Warszawie

Z czym kojarzy się wam Albania i Kosowo - dopytywała publiczność Rosela Ciko - współorganizatorka wydarzenia, Albanka mieszkająca w Polsce już ponad 20 lat. Padały odpowiedzi: z górami, z morzem, przyrodą, wojną. Oba kraje w Polsce ciągle nie są zbyt dobrze znane, ale coraz więcej Polaków decyduje się na ten kierunek turystyczny. Albańsko-kosowskie krajobrazy pozostaną u nas jeszcze do wakacji, autorką zdjęć na wystawie jest Anastasiia Zazuliak. Część wystawy to zdjęcia udostępnione nam przez Konsulat Kosowa.

Rosela

Rosela Ciko

Opowieść Roseli urozmaicona zdjęciami pokazywała migawki z codziennego życia mieszkańców Albanii i Kosowa oraz ich podejście do wartości, które łączą ludzi ponad granicami. Poznaliśmy garść historycznych ciekawostek, mowa była o geopolityczych realiach, unikatowości języka albańskiego, tradycjach, stereotypach oraz mitach i legendach, w których ważną jak się okazało rolę pełniły także kobiety.

Castillo de Rozafa Shkodra Albania 2014 04 18 DD 17

Zamek w Shkodrze, Albania, fot. Diego Delso

To dzielna królowa Teuta swoją walką przeciwko Imperium Rzymskiemu zaskarbiła sobie na tyle wdzięczność, że do dziś jej portret obecny jest na albańskich banknotach i monetach. Słuchaliśmy też legendy o Rozafie, która zgodziła się być zamurowana, by mogła powieść się budowa strategicznie ważnego zamku w Shkodrze. Dla Albańczyków besa (słowo; dotrzymywanie słowa) to nie tylko sprawa honoru, ale charakteru. Są przeświadczeni, że to dotrzymywanie umów pozwala na to, by z różnymi sprawami móc iść naprzód.

prelekcja

Licznie zgromadzona publiczność miała okazję nie tylko sporo dowiedzieć się o Albanii i Kosowie, ale dzięki gościnności Konsulatu Kosowa w Warszawie, była okazja spróbowania jak smakują kosowskie wina, flija oraz popularna na Bałkanach kawa z kardamonem i baklawa. degustacja

Przysmaki przywiezione zostały wprost z Kosowa, a wykonała je i nimi częstowała pani Blerina Shelu Limani, która w Kosowie ma własną cukiernię. 

filija2

Flija jest popularnym, choć w przygotowaniu dość pracochłonnym daniem, znakiem albańskiej gościnności - placek pani Blerina piekła na miejscu. W smaku potrawa przypomina nasze naleśniki z serem, ale piecze się go stopniowo, przesmarowując każdą warstwę klarowanym  masłem i śmietaną.

wino

Smak znakomitych kosowskich win zachował w sobie wiele z bałkańskiego słońca i nie brakowało chętnych, by go spróbować. Albania tańce 2

Dzień Albanii i Kosowa miał w sobie także dużo walorów artystycznych. Na warsztatach z Ireną Konachowicz tańczyliśmy w kręgu Valle Kosovare i Sa gigile. 

Tańce z konsulem

Na warsztatach do tańczących dołączył na chwilę pan Drilon Gashi - Konsul Generalny Kosowa, goszczący na wydarzeniu wraz z rodziną. 

warsztaty tkackie

W Albanii i Kosowie rzemiosło i rękodzieło nadal są ważnym elementem życia mieszkańców, a turyści znają i doceniają  świetną jakość i urodę tamtejszych ręcznie tkanych kilimów i dywanów. Razem z Robertem Wieczorkiem - artystą prowadzącym Pracownię Tkaniny Artystycznej poznawaliśmy kulisy tkactwa, jak i mozaikę albańskich wzorów i kolorów.

elen 00829

Obecność tak wielu gości z Kosowa i Albanii nadała tegorocznemu Ethnos odświętny charakter. Podczas wieczoru nie mogło też zabraknąć albańskiej muzyki i pieśni. Przywieźli je ze sobą Elina Duni i Rob Luft. 

Elina i Rob

Albańsko-szwajcarska wokalistka, nagrodzona właśnie Swiss Jazz Award 2025, od 2012 roku współpracuje z ECM Records. Znalazła swoją drogę do tradycyjnych albańskich pieśni, uprawiając wcześniej muzykę klasyczną, bluesa i śpiewając standardy jazzowe.

A7 00767

- Muzyka tradycyjna w Albanii była nieustannie wykorzystywana jako narzędzie nacjonalistycznej partyjnej propagandy - mówiła wokalistka w jednym z wywiadów. - Zaczęłam poznawać albańskie pieśni dopiero w Szwajcarii, kiedy nie było już tej presji. Wtedy mogłam się zagłębić w swojej tradycji i odkrywać poetyckie piękno tej muzyki. 

Rob

Na koncercie towarzyszył jej Rob Luft - gitarzysta i kompozytor związany z londyńską sceną jazzową. Oboje artyści zaprezentowali na scenie doskonałe zgranie i wielki kunszt muzyczny. W wykonywanych przez siebie melodyjnych i podszytych orientem bałkańskich pieśniach trafiających wprost do serc słuchaczy Elina Duni potrafiła stworzyć poetycko-emocjonalny muzyczny język, który wrażliwie łączył jazz i tradycyjną muzykę jej ojczyzny. elen 4Na koncercie nie brakowało też poloników jak znane zarówno z wykonań "Mazowsza", jak i Joanny Kulig ("Zimna wojna") ludowej piosenki "Dwa serduszka" oraz "Kołysanki" skomponowanej przez Krzysztofa Komedę do filmu "Dziecko Rosemary". 

DSC06599

Wydarzenie nie mogło zakończyć się inaczej jak wspólnym zdjęciem gości i organizatorów!

tekst: Katarzyna Sipko/ fot. Krzysztof Wilma
relacja filmowa "Etnos - kyltury świata. Albania i  Kosowo"

 

Ethnos plakat M
Ethnos-kultury świata. Albania i Kosowo
Szlakiem orłów, kawy i baklawy

z udziałem
Drilona Gashi, Konsula Generalnego Kosowa
i gości z Konsulatu
Roseli Ciko/ współorganizacja wydarzenia
Bleriny Shelu Limani/ degustacja potraw
Roberta Wieczorka/ warsztaty tkackie
Ireny Konachowicz/ warsztaty tańców w kręgu
Eliny Duni i Roba Lufta/ koncert

27 kwietnia 2025

 

 

  

Permet / Albania, fot. Rosela Ciko
Permet / Albania, fot. Rosela Ciko
Albania
Albania
Djakowica, arch. Konsulatu Kosowa
Djakowica, arch. Konsulatu Kosowa
Warsztaty tanców w kręgu
Warsztaty tanców w kręgu
Warsztaty tanców w kręgu
Warsztaty tanców w kręgu
Warsztaty tanców w kręgu
Warsztaty tanców w kręgu
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tanców w kręgu z Ireną Konachowicz
Warsztaty tkackie z Robertem Wieczorkiem
Warsztaty tkackie z Robertem Wieczorkiem
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Robert Wieczorek
Robert Wieczorek
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Warsztaty tkackie
Blerina Shelu Limani z Kosowa częstuje lokalnymi przysmakami
Blerina Shelu Limani z Kosowa częstuje lokalnymi przysmakami
Baklawa z orzechami
Baklawa z orzechami
Degustacja kosowskich win
Degustacja kosowskich win
Albańsko-kosowskie przysmaki
Albańsko-kosowskie przysmaki
Przygotowywanie placka filija
Przygotowywanie placka filija
Degustacja kosowskich win
Degustacja kosowskich win
Rosela Ciko i Drilon Gashi
Rosela Ciko i Drilon Gashi
Przygotowywanie placka filija
Przygotowywanie placka filija
Elina Duni
Elina Duni
Elina Duni, Rob Luft
Elina Duni, Rob Luft
Elina Duni
Elina Duni
Rob Luft
Rob Luft
Elina Duni
Elina Duni
Elina Duni, Rob Luft
Elina Duni, Rob Luft
Elina Duni, Rob Luft
Elina Duni, Rob Luft
Koncert Eliny Duni, Roba Lufta
Koncert Eliny Duni, Roba Lufta
Koncert Eliny Duni, Roba Lufta
Koncert Eliny Duni, Roba Lufta
Koncert Eliny Duni, Roba Lufta
Koncert Eliny Duni, Roba Lufta
Elina Duni
Elina Duni
Goście z Kosowa i Albanii
Goście z Kosowa i Albanii
Koncert Eliny Duni, Roba Lufta
Koncert Eliny Duni, Roba Lufta
Elina Duni i Drilon Gashi, Konsul Generalny Kosowa
Elina Duni i Drilon Gashi, Konsul Generalny Kosowa
Goście z Kosowa i Albanii
Goście z Kosowa i Albanii
Goście z Kosowa i Albanii
Goście z Kosowa i Albanii
Ethnos-kultury świata. Albania i Kosowo. Finał wydarzenia.
Ethnos-kultury świata. Albania i Kosowo. Finał wydarzenia.

 

Zdjęcia wykonano sprzętem zakupionym ze środków z programu Konwersja Cyfrowa Domów Kultury, II konkurs grantowy.

FE POPC poziom pl Strona 1